রাজাবলি ১ 11 : 20 [ BNV ]
11:20. ফরৌণের স্ত্রী তহপনেষের বোনকে হদদ বিয়ে করার পর গনুবত্ নামে তার একটি পুত্র হয়| রাণী তহপনেষ গনুবত্কে ফরৌণের প্রাসাদে তাঁর নিজের সন্তানদের সঙ্গে মানুষ হতে দিয়েছিলেন|
রাজাবলি ১ 11 : 20 [ NET ]
11:20. Tahpenes' sister gave birth to his son, named Genubath. Tahpenes raised him in Pharaoh's palace; Genubath grew up in Pharaoh's palace among Pharaoh's sons.
রাজাবলি ১ 11 : 20 [ NLT ]
11:20. She bore him a son named Genubath. Tahpenes raised him in Pharaoh's palace among Pharaoh's own sons.
রাজাবলি ১ 11 : 20 [ ASV ]
11:20. And the sister of Tahpenes bare him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaohs house; and Genubath was in Pharaohs house among the sons of Pharaoh.
রাজাবলি ১ 11 : 20 [ ESV ]
11:20. And the sister of Tahpenes bore him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh's house. And Genubath was in Pharaoh's house among the sons of Pharaoh.
রাজাবলি ১ 11 : 20 [ KJV ]
11:20. And the sister of Tahpenes bare him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh’s house: and Genubath was in Pharaoh’s household among the sons of Pharaoh.
রাজাবলি ১ 11 : 20 [ RSV ]
11:20. And the sister of Tahpenes bore him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh's house; and Genubath was in Pharaoh's house among the sons of Pharaoh.
রাজাবলি ১ 11 : 20 [ RV ]
11:20. And the sister of Tahpenes bare him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh-s house: and Genubath was in Pharaoh-s house among the sons of Pharaoh.
রাজাবলি ১ 11 : 20 [ YLT ]
11:20. and the sister of Tahpenes beareth to him Genubath his son, and Tahpenes weaneth him within the house of Pharaoh, and Genubath is in the house of Pharaoh in the midst of the sons of Pharaoh.
রাজাবলি ১ 11 : 20 [ ERVEN ]
11:20. Hadad and the sister of Tahpenes had a son named Genubath. Queen Tahpenes let Genubath grow up in Pharaoh's house with his children.
রাজাবলি ১ 11 : 20 [ WEB ]
11:20. The sister of Tahpenes bore him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh\'s house; and Genubath was in Pharaoh\'s house among the sons of Pharaoh.
রাজাবলি ১ 11 : 20 [ KJVP ]
11:20. And the sister H269 of Tahpenes H8472 bore H3205 him H853 Genubath H1592 his son, H1121 whom Tahpenes H8472 weaned H1580 in H8432 Pharaoh's H6547 house: H1004 and Genubath H1592 was H1961 in Pharaoh's H6547 household H1004 among H8432 the sons H1121 of Pharaoh. H6547
❮
❯